CCL口译课程（精简版）

CCL口译课程
精简版

口译基础知识录屏课 | 百篇口译对话练习
每周一对一作业批改 | 入读评估与度身定制复习计划
快速答疑 | 一价全包终身使用

你将能够：

✓迅速提分，通过考试
✓按照CCL考试评分标准评估口译质量
✓提高短期记忆和听力能力
✓灵活运用笔记技巧辅助口译
✓掌握常见翻译技巧
✓熟悉并能使用考试常用句型和重点词汇
✓充实背景知识

课程材料

• 15小时口译基础知识录屏课
• 100+口译对话练习（音频+文本+答案+词汇+常用表达总结）
• 20套跟读及复述练习（音频+文本）
• 覆盖五大话题的Quizlet词汇表及额外医学法律词汇表
• 覆盖五大话题的外部听力和阅读练习链接汇总
• 课程配套选择题、问答题、音频练习及表格

配套服务

• 免费入读评估，制订专属学习计划
• 每周一对一作业批改，跟踪复习进度
• 课程讨论区与微信客服快速答疑
• 网课根据学生反馈和需求随时更新

针对学生

口译零基础，手头练习资料不足，需要灵活的学习时间地点，快速通过考试获得5分移民加分。

课程特色

• Learn by Doing，边练边学，无须死记硬背
• 每个话题由“背景知识及词汇—阅读—跟读及复述—口译对话”组成，由浅入深循序渐进地学习口译
• 按主题话题分类的海量资料，配备完整音频、文本、答案及词汇
• 课程讨论区与微信客服快速答疑
• 免费入读评估，每周一对一作业批改
• 随时随地按自己的时间表学习，一价全包，终身访问

Watch Intro Video

课程大纲

1

欢迎报读！
- 课程简介
  FREE PREVIEW
- 让我们制定适合您的课程：问卷调查
  FREE PREVIEW
- 课程内容
2

考前评估、作业与答疑
- 致报读课程的同学
  FREE PREVIEW
3

学习交流微信群
- CCL Success Study Group
4

考试规则与评分标准
- 考试规则及评分标准
- 辨别常见翻译错误
- 考试中的停顿、重播和纠正规定
  FREE PREVIEW
5

口译训练方法
- 口译训练方法
6

口译笔记技巧
- 如何做口译笔记？
- 笔记符号练习
- 笔记练习：Buying a Property
- 笔记练习讲解：Buying a Property
- 数字笔记与数字口译
- 数字笔记与数字翻译练习：英译中
- 数字笔记与数字翻译练习：中译英
7

翻译技巧
- 翻译技巧
- 翻译技巧习题
8

如何使用口译对话音频：口译练习的正确步骤
- 口译练习的正确步骤
9

教育专题
- 教育专题背景知识与词汇
- 外部资料链接
- 跟读及复述练习: Australian Schools
- 跟读及复述练习: Education in Nicaragua
- 跟读及复述练习：Truancy
- 跟读及复述练习: Deciding on Courses
- 跟读及复述练习: Building an Education Revolution
- 考场回忆题：Childcare Centre Enrolment
- 考场回忆题: Picnic
- 考场回忆题：Diploma Entry Requirements
- 考场回忆题：Parent -Teacher Meeting 1
- 口译对话练习: School Interview
- 口译对话练习: Parent Interview
- 口译对话练习：Parent Interview with a Careers Teacher
- 口译对话练习：Behavioural Problems
- 口译对话练习：Parent-Teacher Meeting 2
- 口译对话练习：Joint Educational Program in China
- 教育专题词汇
10

社会福利专题
- 社会福利专题背景知识与词汇
- 阅读练习（文章下载与链接）
- 视频听力练习（外部资料链接）
- 跟读及复述练习：Social Welfare & Aid
- 考场回忆题：Fixing the Intercom
- 考场回忆题：My Aged Care Home Visit
- 考场回忆题：Government Housing Support
- 考场回忆题：Public Housing
- 考场回忆题：Respite Care
- 口译对话练习：Sickness Benefit
- 口译对话练习：Pension Enquiry
- 口译对话练习：Applying for Sole Parent
- 口译对话练习：Emergency for Housing
- 口译对话练习：At the Department of Housing
- 口译对话练习：Carer Payment
- 口译对话练习：Age Pension Application
- 社会福利专题词汇
11

商业专题
- 商业专题背景知识与词汇
- 阅读文章下载
- 外部资料链接（视频听力与阅读练习）
- 跟读及复述练习：Banking Enquiries
- 考场回忆题：PayWave card
- 口译对话练习：Setting Up a Bank Account
- 口译对话练习：Applying for Credit Card
- 口译对话练习：Direct Debit
- 跟读及复述练习: Purchasing Real Estate
- 考场回忆题：Build a Dream Home
- 口译对话练习：Home Loan
- 口译对话练习：Mortgage Application
- 口译对话练习：Buying a Property 1
- 口译对话练习：Buying a Property 2
- 口译对话练习：Selling a House
- 口译对话练习：Looking for an Apartment
- 考场回忆题：Lodging a Complaint to the ACCC
- 口译对话练习：Utilities Bill Dispute
- 考场回忆题：Car Incident Insurance Claim
- 口译对话练习：Car Insurance Claim
- 口译对话练习：Buying a Second Hand Car
- 考场回忆题：Fire Insurance Claim
- 考场回忆题：Private Health Insurance
- 跟读及复述练习：Business and Trade
- 口译对话练习：Marketing Strategy
- 口译对话练习：Hotel Reservation
- 口译对话练习：Catering Booking
- 口译对话练习：Recruitment Agency
- 商业专题词汇
12

法律专题
- 法律专题背景知识与词汇
- 阅读练习（文章下载与链接）
- 外部资料链接（视频听力与阅读练习）
- 话题：刑事案件
- 跟读及复述练习：Oath and Affirmation
- 跟读及复述练习：Opening Statement from the Prosecutor
- 跟读及复述练习：Nuisance and Noise
- 跟读及复述练习：Sexual Servitude
- 考场回忆题：Drug Issues
- 考场回忆题：Probation
- 考场回忆题：Telephone Scam
- 口译对话练习：Assault
- 口译对话练习：Common Assault Charge
- 口译对话练习：Robbery
- 口译对话练习：Robbery Case
- 话题：家庭法
- 跟读及复述练习：Getting an AVO
- 考场回忆题：Family Intervention Order
- 考场回忆题：Separation Issue
- 口译对话练习：Divorce
- 口译对话练习：Domestic Violence 1
- 口译对话练习：Domestic Violence 2
- 口译对话练习：Domestic Violence 3
- 话题：驾驶
- 阅读练习：驾驶
- 口译对话练习：Car Accident 1
- 口译对话练习：Car Accident 2
- 口译对话练习：Car Accident 3
- 口译对话练习：Hit and Run
- 口译对话练习：Random Breath Test
- 话题：移民
- 跟读及复述练习：Migration Review Tribunal
- 考场回忆题：Immigration Trends
- 考场回忆题：Enquiring about Australian Citizenship
- 考场回忆题：Contributory Parent Visa
- 口译对话练习：Visa Overstay
- 口译对话练习：Illegal Migrant 1
- 口译对话练习：Illegal Migrant 2
- 口译对话练习：Immigration Inspection
- 口译对话练习：An Interview at the MRT
- 口译对话练习：General Skilled Migration Program
- 口译对话练习：Citizenship Test
- 话题：遗嘱
- 考场回忆题：Autopsy
- 口译对话练习：Power of Attorney
- 跟读及复述练习：Workers Compensation Case
- 口译对话练习：Workers Compensation
- 口译对话练习：Compensation
- 口译对话练习：Medical Negligence
- 口译对话练习：Bird Smuggling
- 口译对话练习：City Rail
- 更多口译对话练习（外部资料）
- 法律专题词汇
13

医学专题
- 医疗专题背景知识与词汇
- 外部资料链接（含视频听力及阅读练习）
- 跟读与复述练习：Visiting a GP
- 跟读及复述练习：Pre-operation Consultation
- 跟读及复述练习：Post-operative Care Instructions
- 跟读及复述练习: Insurance Doctor
- 跟读及复述练习：Bird Flu
- 考场回忆题：At the Pharmacy
- 考场回忆题：Blood Test
- 考场回忆题：Malaria
- 考场回忆题：Medical History Form
- 考场回忆题：Pregnancy Health Advice
- 话题：疫苗与儿科疾病
- 考场回忆题：Child Immunisation
- 口译对话练习：Childhood Immunisation
- 口译对话练习：Measles
- 口译对话练习：Whooping Cough
- 话题：呼吸系统
- 口译对话练习：Asthma Attack
- 话题：过敏
- 口译对话练习：Allergy Cross-Examination
- 话题：四肢与关节
- 口译对话练习：Orthopaedics
- 口译对话与练习：Joint Pain
- 话题：背部
- 口译对话练习：Back Pain 1
- 口译对话练习：Back Pain 2
- 口译对话练习：Back Pain 3
- 话题：眼科
- 口译对话练习：Cataracts
- 口译对话练习：Acute Infective Conjunctivitis
- 口译对话练习：At the Ophthalmology Clinic
- 话题：耳鼻喉
- 口译对话练习：Clogged Ear
- 口译对话练习：At the ENT
- 口译对话练习：At the Audiologist
- 话题：消化道与泌尿系统
- 口译对话练习：Bowels and Stomach
- 口译对话练习：Digestive Problem 1
- 口译对话练习：Digestive Problem 2
- 口译对话练习：Digestive Problem 3
- 口译对话练习：Digestive Problem 4
- 口译对话练习：Heartburn
- 话题：糖尿病
- 口译对话练习：Diabetes 1
- 口译对话练习：Diabetes 2
- 口译对话练习：Diabetes 3
- 话题：心脏与循环系统
- 考场回忆题：Hypertension and Cholesterol Medication
- 口译对话练习：Hypertension
- 口译对话练习：Angina
- 口译对话练习：Arteriosclerosis
- 话题：神经系统与头颈
- 口译对话练习：Brain Trauma
- 口译对话练习：Head Injury
- 话题：皮肤科
- 考场回忆题：Heat Rash
- 口译对话练习：Skin Specialist
- 话题：癌症
- 口译对话练习：Cancer
- 口译对话练习：Prostate Cancer
- 口译对话练习：Cancer 1
- 话题：饮食
- 口译对话练习：Eating Disorder
- 口译对话练习：Obesity
- 口译对话练习：Dementia
- 口译对话练习：Depression
- 口译对话练习：Emotional Distress
- 口译对话练习：Psychological Examination
- 口译对话练习：TB 1
- 口译对话练习：TB 2
- 口译对话练习：Varicose Veins
- 口译对话练习：Sleep Disorders
- 更多口译对话练习（外部资料）
- 医学专题词汇
14

模拟考试
- 模拟考题A
- 模拟考试B
- 模拟考题C
- 模拟考试D（难度高）
- 模拟考试E（难度高）
- 模拟考试F （难度高）
- 2024年NAATI官方模拟考题
15

考试注意事项
16

让我们设计适合你的课程：课程满意度调查
- 课程满意度调查

免费公开课

立即试听

讲师介绍

Kat

十年专业翻译经验
五年翻译教学经验
曾为三家培训机构设计语言教学教材
Master of Translation & Interpreting Studies
Master of TESOL
NAATI professional translator
Certificate IV in Training & Assessment

学员评价

通过了

Jiangmin Gu

PTE 均分73，口语83的水平，裸考CCL26/26没过，在这里看了网课，最主要是按照老师要求每天坚持练习，准备了45天，勉强踩线32.5/33.5过了L。非常感谢老师指导，没有指导我肯定过不了。千万不要小看这个考试，虽然看上去难度低，但是很容易丢分。

Read Less

This will make you pass!

Raymond Liew

Sufficient practice questions. Good guidance. Detailed explanation. What else to ask for?

Read Less

非常实用的ccl课程

Tianyu Zhu

这个ccl课程不但帮助我轻松的通过了ccl考试，并且非常完整的讲解了各个话题。从背景介绍到基础训练，都非常实用。Kat老师也非常认真负责，每周都给予及时的反馈和详细的作业批改。课程通俗易懂，难度适中，干货满满，是CCL备考的不二之选。

Read Less

教材內容扎實、老師細心

Ruby Chang

感謝Kate老師很細心的校正、批改作業，也幫助我按照時間做出合適的準備規劃。雖然一邊工作一邊準備考試真的滿辛苦的，但是最後考試順利過關、分數也超出預期，非常開心!!!

Read Less

教材

William Chu

kate 老師提供的教材非常實用基本上你只要聽過課程講解幾次後再加上自己練習考試模擬幾次後其實就差不多接近考試通過的分數了．另外課程內容是線上課程你可以自由安排自己要聽的時間對在工作的上班族是最適合的課程

Read Less

非常靠谱的课程

Louis wang

课程内容非常贴近考试，甚至会有原题在考试中碰到，如果有充足的时间讲课程内容全部完成可以说是一定能通过。若时间比较紧张也可以选择性的将考试原题多加练习。除了针对考试的内容，课程的一些科普也对于日常生活很有帮助。Kat老师非常耐心与靠谱，每周定期批改作业并指出问题所在，考试前期也会给出建议以及模考的批改。总的来说，非...

Read Less

Helpful

kellie Lin

With Kat’s help, I passed the test in 10 weeks. She is professional and the learning materials are highly relevant to the topics in real CCL tests.

Read Less

非常有帮助的课程！

Judy Hopps

这个课程对我帮助很大，系统的了解了口译和笔记的重点和难点，由浅入深。课程的设置也非常好，把每个话题讲解的非常细致，不仅对CCL有帮助，还更加了解各种常识。老师每周都会划重点，交作业，批改，对我的帮助非常大！市面上少有的良心网站！感恩！

Read Less

很有用

Maple FENG

对于自学党而言，基础入门的介绍加上很多背景资料的整合，非常有用。对通过考试和增长知识而言都是很好的一门公开课。谢谢Kat老师～

Read Less

强烈推荐！

Daniel Xu

我强烈推荐这个课程！我从来没有在澳洲生活过，所以对社会生活各方面都不是很熟悉。但我很高兴在网上找到这个课程。这里有很多背景知识的介绍，每个主题里面还有常考的几个小主题，都有各自的背景知识内容课，以及许多有针对性的对话练习。我考前3个月开始上这个课。有工作有家庭，我只能用挤出来的时间。这里面的详尽和...

我强烈推荐这个课程！我从来没有在澳洲生活过，所以对社会生活各方面都不是很熟悉。但我很高兴在网上找到这个课程。这里有很多背景知识的介绍，每个主题里面还有常考的几个小主题，都有各自的背景知识内容课，以及许多有针对性的对话练习。我考前3个月开始上这个课。有工作有家庭，我只能用挤出来的时间。这里面的详尽和丰富的背景知识和对话练习不但帮助我提高了口译能力，还让我对澳洲生活的方方面面有了更好的了解。这很有利于我以后的融入。Kat老师分类得清楚，讲得很详细。每个礼拜都会改作业。有时候我晚点提交她还会催我。我有问她必答。是个负责任的老师。在一开始的几个作业里面，她还会着重看我的口译笔记，提醒我可以改进的部分。更好的是，这里面的课程考完之后继续可以看。因为时间有限，有不少内容我在备考期间并没有时间细看。我现在考过了，还时不时回来继续看看，为将来在澳洲的生活做准备。

Read Less