CCL Success

課程內容

學習交流微信群

考試規則及評分標準

辨別常見翻譯錯誤

口譯訓練方法

如何做口譯筆記？

筆記符號練習

筆記練習：Buying a Property

筆記練習講解：Buying a Property

數字筆記與數字口譯

數字筆記與數字翻譯練習：英譯中

數字筆記與數字翻譯練習：中譯英

翻譯技巧

翻譯技巧練習題

口譯練習的正確步驟

教育專題背景知識與詞彙

外部資料鏈接

影子跟讀練習: Australian Schools

影子跟讀練習: Education in Nicaragua

影子跟讀練習：Truancy

影子跟讀練習: Deciding on Courses

影子跟讀練習: Building an Education Revolution

考場回憶題：After-School Care

考場回憶題：Parent-Teacher Meeting I

考場回憶題：Parent-Teacher Meeting II

考場回憶題：Homework Club

考場回憶題：Picnic

考場回憶題：Sports Courses

考場回憶題：Choosing a High School

考場回憶題：Diploma Entry Requirements

考場回憶題：Computer Courses at TAFE

考場回憶題：Enrolment Enquiries

教育專題詞彙

社會福利專題背景知識與詞彙

閱讀練習（文章下載與鏈接）

視頻聽力練習（外部資料鏈接）

影子跟讀練習：Social Welfare & Aid

考場回憶題：Tree Trimming Services

考場回憶題：Roof Leakage

考場回憶題：Storm Damage

考場回憶題：Government Housing Support

考場回憶題：My Aged Care Home Visit

考場回憶題：Carer Allowance

考場回憶題：Respite Care

考場回憶題：Public Housing

考場回憶題：Emergency Housing

考場回憶題：Community Food Assistance

考場回憶題：Electricity Bill

考場回憶題：Age Pension

考場回憶題：Social Welfare Enquiry

考場回憶題：Looking for a Job at a Cafe

考場回憶題：Getting a Job in a Bakery

考場回憶題：Work Commencement

考場回憶題：Animal Abuse Complaint

考場回憶題：Animal Shelter

社會福利專題詞彙

商業專題背景知識與詞彙

閱讀文章下載

視頻聽力練習（外部資料鏈接）

影子跟讀練習：Banking Enquiries

影子跟讀練習: Purchasing Real Estate

影子跟讀練習：Business and Trade

考場回憶題：Opening a Bank Account

考場回憶題：Opening a Business Account

考場回憶題：PayWave Card

考場回憶題：Paying Off a Credit Card Balance

考場回憶題：Suspicious Extra Credit Card Charges

考場回憶題：Cancelling a Credit Card

考場回憶題：Buying a Home

考場回憶題：House, Townhouse and Apartment

考場回憶題：Real Estate Investment

考場回憶題：Building a House

考場回憶題：Renting a House

考場回憶題：Bond Payment and Tenancy Agreement

考場回憶題：Student Accommodation

考場回憶題：Start a Business

考場回憶題：Seafood Business

考場回憶題：Car Incident Insurance Claim

考場回憶題：Car Insurance Claim

考場回憶題：Fire Insurance Claim

考場回憶題：Contents Insurance

考場回憶題：Hailstorm Damage Claim

考場回憶題：Private Health Insurance

考場回憶題：Private Health Insurance Enquiry

考場回憶題：Trauma Insurance

考場回憶題：Travel Insurance Claim

考場回憶題：Lodging a Complaint to the ACCC

考場回憶題：Consumer Complaint

考場回憶題：Hotel Check-in

商業專題詞彙

法律專題背景知識與詞彙

閱讀練習（文章下載與鏈接）

外部資料鏈接（視頻聽力與閱讀練習）

話題：刑事案件

影子跟讀練習：Oath and Affirmation

影子跟讀練習：Opening Statement from the Prosecutor

影子跟讀練習：Nuisance and Noise

影子跟讀練習：Sexual Servitude

影子跟讀練習：Workers Compensation Case

考場回憶題：Drug Issue

考場回憶題：Probation & Parole Officer Home Visit

考場回憶題：Neighbourhood Watch Group

考場回憶題：Calling for Police Assistance

考場回憶題：Legal Aid

考場回憶題：Lost Wallet

考場回憶題：Telephone Scam

考場回憶題：Arrears of Wages

話題：家庭法

影子跟讀練習：Getting an AVO

考場回憶題：Family Intervention Order

考場回憶題：Seperation Issue

考場回憶題：Access Rights Mediation

話題：駕駛

閱讀練習：駕駛

考場回憶題：Accident Consultation

考場回憶題：Parking Ticket

話題：移民

考場回憶題：Adult Migrant English Program

影子跟讀練習：Migration Review Tribunal

考場回憶題：Contributory Parent Visa

考場回憶題：Enquiry about Australian Citizenship

考場回憶題：Immigration Information

話題：遺囑

考場回憶題：Autopsy

法律專題詞彙

醫療專題背景知識與詞彙

外部資料鏈接（含視頻聽力及閱讀練習）

影子跟讀練習：Visiting a GP

影子跟讀練習：Pre-operation Consultation

影子跟讀練習：Post-operative Care Instructions

影子跟讀練習: Insurance Doctor

影子跟讀練習：Bird Flu

話題：疫苗與兒科疾病

考場回憶題：Child Immunisation

話題：四肢與關節

考場回憶題：Orthopaedic Consultation

話題：心臟與循環系統

考場回憶題：Hypertension and Cholesterol Medication

話題：消化道與泌尿系統

考場回憶題：Indigestion Medication

話題：皮膚科

考場回憶題：Heat Rash

話題：眼科

考場回憶題：A Visually Impaired Patient

話題：過敏

考場回憶題：Medical History Form

話題：飲食

話題：糖尿病

話題：背部

話題：呼吸系統

話題：耳鼻喉

話題：癌症

話題：神經系統與頭頸

考場回憶題：The PBS Safety Net

考場回憶題：Generic and Brand-Name Medicines

考場回憶題：At the Pharmacy

考場回憶題：Consulting a Pharmacist for Cough and Fever

考場回憶題：Blood Test

考場回憶題：Malaria

考場回憶題：Insect Bite

考場回憶題：Pregnancy Health Advice

考場回憶題：Fainting Incident

考場回憶題：Home Nursing Care

考場回憶題：Speech Therapist Appointment

醫學專題詞彙

模擬考題A

模擬考題B

模擬考題C

NAATI官方模擬考題

課程滿意度調查