CCL Success

课程内容

CCL Success Study Group

考试规则及评分标准

辨别常见翻译错误

口译训练方法

如何做口译笔记？

笔记符号练习

笔记练习：Buying a Property

笔记练习讲解：Buying a Property

数字笔记与数字口译

数字笔记与数字翻译练习：英译中

数字笔记与数字翻译练习：中译英

翻译技巧

翻译技巧习题

口译练习的正确步骤

教育专题背景知识与词汇

外部资料链接

跟读及复述练习: Australian Schools

跟读及复述练习: Education in Nicaragua

跟读及复述练习：Truancy

跟读及复述练习: Deciding on Courses

跟读及复述练习: Building an Education Revolution

考场回忆题：Childcare Centre Enrolment

考场回忆题讲解：Childcare Centre Enrolment

考场回忆题: Picnic

考场回忆题讲解：Picnic

考场回忆题：Diploma Entry Requirements

考场回忆题讲解：Diploma Entry Requirements

考场回忆题：Parent -Teacher Meeting 1

考场回忆题讲解：Parent-Teacher Meeting 1

口译对话练习: School Interview

口译对话练习: Parent Interview

口译对话练习：Parent Interview with a Careers Teacher

口译对话练习：Behavioural Problems

口译对话练习：Parent-Teacher Meeting 2

口译对话练习：Joint Educational Program in China

教育专题词汇

社会福利专题背景知识与词汇

阅读练习（文章下载与链接）

视频听力练习（外部资料链接）

跟读及复述练习：Social Welfare & Aid

考场回忆题：Fixing the Intercom

考场回忆题讲解：Fixing the Intercom

考场回忆题：My Aged Care Home Visit

考场回忆题讲解：My Aged Care Home Visit

考场回忆题：Government Housing Support

考场回忆题讲解：Government Housing Support

考场回忆题：Public Housing

考场回忆题讲解：Public Housing

考场回忆题：Respite Care

考场回忆题讲解：Respite Care

口译对话练习：Sickness Benefit

口译对话练习：Pension Enquiry

口译对话练习：Applying for Sole Parent

口译对话练习：Emergency for Housing

口译对话练习：At the Department of Housing

口译对话练习：Carer Payment

口译对话练习：Age Pension Application

社会福利专题词汇

商业专题背景知识与词汇

阅读文章下载

外部资料链接（视频听力与阅读练习）

跟读及复述练习：Banking Enquiries

考场回忆题：PayWave card

考场回忆题讲解：PayWave Card

口译对话练习：Setting Up a Bank Account

口译对话练习：Applying for Credit Card

口译对话练习：Direct Debit

跟读及复述练习: Purchasing Real Estate

考场回忆题：Build a Dream Home

考场回忆题讲解：Build a Dream Home

口译对话练习：Home Loan

口译对话练习：Mortgage Application

口译对话练习：Buying a Property 1

口译对话练习：Buying a Property 2

口译对话练习：Selling a House

口译对话练习：Looking for an Apartment

考场回忆题：Lodging a Complaint to the ACCC

考场回忆题讲解：Lodging a Complaint to the ACCC

口译对话练习：Utilities Bill Dispute

考场回忆题：Car Incident Insurance Claim

考场回忆题讲解：Car Incident Insurance Claim

口译对话练习：Buying a Second Hand Car

口译对话练习：Car Insurance Claim

考场回忆题：Fire Insurance Claim

考场回忆题讲解：Fire Insurance Claim

考场回忆题：Private Health Insurance

考场回忆题讲解：Private Health Insurance

跟读及复述练习：Business and Trade

口译对话练习：Marketing Strategy

口译对话练习：Hotel Reservation

口译对话练习：Catering Booking

口译对话练习：Recruitment Agency

商业专题词汇

法律专题背景知识与词汇

阅读练习（文章下载与链接）

外部资料链接（视频听力与阅读练习）

话题：刑事案件

跟读及复述练习：Oath and Affirmation

跟读及复述练习：Opening Statement from the Prosecutor

跟读及复述练习：Nuisance and Noise

跟读及复述练习：Sexual Servitude

考场回忆题：Drug Issues

考场回忆题讲解：Drug Issues

考场回忆题：Probation

考场回忆题讲解：Probation

考场回忆题：Telephone Scam

考场回忆题讲解：telephone scam

口译对话练习：Assault

口译对话练习：Common Assault Charge

口译对话练习：Robbery

口译对话练习：Robbery Case

话题：家庭法

跟读及复述练习：Getting an AVO

考场回忆题：Family Intervention Order

考场回忆题讲解：Family Intervention Order

考场回忆题：Separation Issue

考场回忆题讲解：Separation Issue

口译对话练习：Divorce

口译对话练习：Domestic Violence 1

口译对话练习：Domestic Violence 2

口译对话练习：Domestic Violence 3

话题：驾驶

阅读练习：驾驶

口译对话练习：Car Accident 1

口译对话练习：Car Accident 2

口译对话练习：Car Accident 3

口译对话练习：Hit and Run

口译对话练习：Random Breath Test

话题：移民

跟读及复述练习：Migration Review Tribunal

考场回忆题：Immigration Trends

考场回忆题讲解：Immigration Trends

考场回忆题：Enquiring about Australian Citizenship

考场回忆题讲解：Enquiring about Australian Citizenship

考场回忆题：Contributory Parent Visa

考场回忆题讲解：Contributory Parent Visa

口译对话练习：Visa Overstay

口译对话练习：Illegal Migrant 1

口译对话练习：Illegal Migrant 2

口译对话练习：Immigration Inspection

口译对话练习：An Interview at the MRT

口译对话练习：General Skilled Migration Program

口译对话练习：Citizenship Test

话题：遗嘱

考场回忆题：Autopsy

考场回忆题讲解：Autopsy

口译对话练习：Power of Attorney

跟读及复述练习：Workers Compensation Case

口译对话练习：Workers Compensation

口译对话练习：Compensation

口译对话练习：Medical Negligence

口译对话练习：Bird Smuggling

口译对话练习：City Rail

更多口译对话练习（外部资料）

法律专题词汇

医疗专题背景知识与词汇

外部资料链接（含视频听力及阅读练习）

跟读与复述练习：Visiting a GP

跟读及复述练习：Pre-operation Consultation

跟读及复述练习：Post-operative Care Instructions

跟读及复述练习: Insurance Doctor

跟读及复述练习：Bird Flu

考场回忆题：At the Pharmacy

考场回忆题讲解：At the Pharmacy

考场回忆题：Blood Test

考场回忆题讲解：Blood Test

考场回忆题：Malaria

考场回忆题讲解：Malaria

考场回忆题：Medical History Form

考场回忆题讲解：Medical History Form

考场回忆题：Pregnancy Health Advice

考场回忆题讲解：Pregnancy Health Advice

话题：疫苗与儿科疾病

考场回忆题：Child Immunisation

考场回忆题讲解：Child Immunisation

口译对话练习：Childhood Immunisation

口译对话练习：Measles

口译对话练习：Whooping Cough

话题：呼吸系统

口译对话练习：Asthma Attack

话题：过敏

口译对话练习：Allergy Cross-Examination

话题：四肢与关节

口译对话练习：Orthopaedics

口译对话与练习：Joint Pain

话题：背部

口译对话练习：Back Pain 1

口译对话练习：Back Pain 2

口译对话练习：Back Pain 3

话题：眼科

口译对话练习：Cataracts

口译对话练习：Acute Infective Conjunctivitis

口译对话练习：At the Ophthalmology Clinic

话题：耳鼻喉

口译对话练习：Clogged Ear

口译对话练习：At the ENT

口译对话练习：At the Audiologist

话题：消化道与泌尿系统

口译对话练习：Bowels and Stomach

口译对话练习：Digestive Problem 1

口译对话练习：Digestive Problem 2

口译对话练习：Digestive Problem 3

口译对话练习：Digestive Problem 4

口译对话练习：Heartburn

话题：糖尿病

口译对话练习：Diabetes 1

口译对话练习：Diabetes 2

口译对话练习：Diabetes 3

话题：心脏与循环系统

考场回忆题：Hypertension and Cholesterol Medication

考场回忆题讲解：Hypertension and Cholesterol Medication

口译对话练习：Angina

口译对话练习：Arteriosclerosis

口译对话练习：Hypertension

话题：神经系统与头颈

口译对话练习：Brain Trauma

口译对话练习：Head Injury

话题：皮肤科

考场回忆题：Heat Rash

考场回忆题讲解：Heat rash

口译对话练习：Skin Specialist

话题：癌症

口译对话练习：Cancer

口译对话练习：Prostate Cancer

口译对话练习：Cancer 1

话题：饮食

口译对话练习：Eating Disorder

口译对话练习：Obesity

口译对话练习：Dementia

口译对话练习：Depression

口译对话练习：Emotional Distress

口译对话练习：Psychological Examination

口译对话练习：TB 1

口译对话练习：TB 2

口译对话练习：Varicose Veins

口译对话练习：Sleep Disorders

更多口译对话练习（外部资料）

医学专题词汇

模拟考题A

模拟考题A讲评

模拟考试B

模拟考题B讲评

模拟考题C

模拟考题C讲评

模拟考试D（难度高）

模拟考试E（难度高）

模拟考试F （难度高）

2024年NAATI官方模拟考题

模拟考批改

课程满意度调查